Mùa hè ở Triều Tiên.

Vào những ngày hè tháng 6, người Bình Nhưỡng thường đến công viên nước để giải nhiệt. Thời gian này, nhiệt ban ngày vào khoảng 30 độ C.

Mùa hè ở Triều Tiên.

Các chàng trai vui chơi ở hồ bơi lớn tại công viên nước Munsu, thủ đô Triều Tiên (Pyongyang). Ảnh chụp vào ngày 16 tháng 6 năm 2019.

Bộ ảnh thủ đô Bình Nhưỡng của Triều Tiên vào mùa hè, trước chuyến thăm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Hai người đàn ông đang bước ra ngoài sau khi trượt máng nước trên cao. Các công viên nước là điểm đến hàng đầu của người Triều Tiên vào thời gian mùa hè.
Hai người đàn ông đang bước ra ngoài sau khi trượt máng nước trên cao. Các công viên nước là điểm đến hàng đầu của người Triều Tiên vào thời gian mùa hè.
Các bạn nhỏ nghỉ mệt cùng gia đình sau khi vui chơi thỏa thích dưới nước.
Các bạn nhỏ nghỉ mệt cùng gia đình sau khi vui chơi thỏa thích dưới nước.
Công viên nước Munsu đông người vào mùa hè.
Công viên nước Munsu đông người vào mùa hè.
Một người đang thả mình tự do xuống máng trượt nước trên cao.
Một người đang thả mình tự do xuống máng trượt nước trên cao.
Một bé gái chạy nhanh qua bên kia đường để tránh tiếp xúc lâu với Mặt Trời dù lúc bấy giờ đã là xế chiều.
Một bé gái chạy nhanh qua bên kia đường để tránh tiếp xúc lâu với Mặt Trời dù lúc bấy giờ đã là xế chiều.
Hai mẹ con cùng nhau ăn một que kem mát lạnh giúp giải nhiệt cho những ngày hè nắng nóng.
Hai mẹ con cùng nhau ăn một que kem mát lạnh giúp giải nhiệt cho những ngày hè nắng nóng.
Toàn cảnh thủ đô Bình Nhưỡng nhìn từ trên cao vào cao điểm nắng nóng. Tông màu dễ dàng nhìn thấy ở khắp nơi chính là màu vàng bởi ánh sáng Mặt Trời.
Toàn cảnh thủ đô Bình Nhưỡng nhìn từ trên cao vào cao điểm nắng nóng. Tông màu dễ dàng nhìn thấy ở khắp nơi chính là màu vàng bởi ánh sáng Mặt Trời.
Cậu bé ôm súng tạo dáng chụp ảnh tại công viên Đồi Mẫu Đơn (Moran).
Cậu bé ôm súng tạo dáng chụp ảnh tại công viên Đồi Mẫu Đơn (Moran).
Mọi người đang khiêu vũ giải trí tại công viên bên Đồi Mẫu Đơn.
Mọi người đang khiêu vũ giải trí tại công viên bên Đồi Mẫu Đơn.
Nơi đây có nhiều cây xanh tạo bóng mát, giúp tránh khỏi cái nắng gay gắt giữa trưa.
Nơi đây có nhiều cây xanh tạo bóng mát, giúp tránh khỏi cái nắng gay gắt giữa trưa.
Dân công sở đợi tàu ở ga Khải Toàn (Kaeson) vừa được trùng tu.
Dân công sở đợi tàu ở ga Khải Toàn (Kaeson) vừa được trùng tu.
Bên trong một toa tàu điện ngầm ở Bình Nhưỡng. Phía trên treo ảnh hai lãnh đạo quá cố của Triều Tiên.
Bên trong một toa tàu điện ngầm ở Bình Nhưỡng. Phía trên treo ảnh hai lãnh đạo quá cố của Triều Tiên.
Chơi billard trong khu phức hợp giải trí tại công viên nước Munsu.
Chơi billard trong khu phức hợp giải trí tại công viên nước Munsu.
Xe thức ăn đường phố ở Bình Nhưỡng.
Xe thức ăn đường phố ở Bình Nhưỡng.
Một người đàn ông thả cần câu cá trên sông Đại Đồng.
Một người đàn ông thả cần câu cá trên sông Đại Đồng (Taedong).
Du khách Trung Quốc trước ảnh chân dung hai lãnh đạo quá cố ở Quảng trường Kim Nhật Thành (Kim Il-sung). Các công ty du lịch Trung Quốc thường tổ chức tour 3 ngày đến Triều Tiên với giá khoảng 2.500 tệ (khoảng 8,5 triệu đồng).
Du khách Trung Quốc trước ảnh chân dung hai lãnh đạo quá cố ở Quảng trường Kim Nhật Thành (Kim Il-sung). Các công ty du lịch Trung Quốc thường tổ chức tour 3 ngày đến Triều Tiên với giá khoảng 2.500 tệ (khoảng 8,5 triệu đồng).
Nhóm du khách đến từ Nhật Bản tạo dáng bên cạnh bờ sông Đại Đồng. Ở bên kia sông là tòa nhà Juche nổi tiếng của Bình Nhưỡng.
Nhóm du khách đến từ Nhật Bản tạo dáng bên cạnh bờ sông Đại Đồng. Ở bên kia sông là tòa nhà Chủ Thể (Juche) nổi tiếng của Bình Nhưỡng.
Từ trên đỉnh của tòa nhà Chủ Thể nổi tiếng, một hướng dẫn viên du lịch đang che dù để tránh nóng và ngắm nhìn thành phố trong khi đợi du khách chụp ảnh và tham quan ở bên trong tòa nhà.
Từ trên đỉnh của tòa nhà Chủ Thể nổi tiếng, một hướng dẫn viên du lịch đang che dù để tránh nóng và ngắm nhìn thành phố trong khi đợi du khách chụp ảnh và tham quan ở bên trong tòa nhà.

Bài và ảnh bởi Ed Jones/AFP.

Home

Mùa hè ở Triều Tiên.

Vào những ngày hè tháng 6, người Bình Nhưỡng thường đến công viên nước để giải nhiệt. Thời gian này, nhiệt ban ngày vào khoảng 30 độ C.

Mùa hè ở Triều Tiên.

Các chàng trai vui chơi ở hồ bơi lớn tại công viên nước Munsu, thủ đô Triều Tiên (Pyongyang). Ảnh chụp vào ngày 16 tháng 6 năm 2019.

Bộ ảnh thủ đô Bình Nhưỡng của Triều Tiên vào mùa hè, trước chuyến thăm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Hai người đàn ông đang bước ra ngoài sau khi trượt máng nước trên cao. Các công viên nước là điểm đến hàng đầu của người Triều Tiên vào thời gian mùa hè.
Hai người đàn ông đang bước ra ngoài sau khi trượt máng nước trên cao. Các công viên nước là điểm đến hàng đầu của người Triều Tiên vào thời gian mùa hè.
Các bạn nhỏ nghỉ mệt cùng gia đình sau khi vui chơi thỏa thích dưới nước.
Các bạn nhỏ nghỉ mệt cùng gia đình sau khi vui chơi thỏa thích dưới nước.
Công viên nước Munsu đông người vào mùa hè.
Công viên nước Munsu đông người vào mùa hè.
Một người đang thả mình tự do xuống máng trượt nước trên cao.
Một người đang thả mình tự do xuống máng trượt nước trên cao.
Một bé gái chạy nhanh qua bên kia đường để tránh tiếp xúc lâu với Mặt Trời dù lúc bấy giờ đã là xế chiều.
Một bé gái chạy nhanh qua bên kia đường để tránh tiếp xúc lâu với Mặt Trời dù lúc bấy giờ đã là xế chiều.
Hai mẹ con cùng nhau ăn một que kem mát lạnh giúp giải nhiệt cho những ngày hè nắng nóng.
Hai mẹ con cùng nhau ăn một que kem mát lạnh giúp giải nhiệt cho những ngày hè nắng nóng.
Toàn cảnh thủ đô Bình Nhưỡng nhìn từ trên cao vào cao điểm nắng nóng. Tông màu dễ dàng nhìn thấy ở khắp nơi chính là màu vàng bởi ánh sáng Mặt Trời.
Toàn cảnh thủ đô Bình Nhưỡng nhìn từ trên cao vào cao điểm nắng nóng. Tông màu dễ dàng nhìn thấy ở khắp nơi chính là màu vàng bởi ánh sáng Mặt Trời.
Cậu bé ôm súng tạo dáng chụp ảnh tại công viên Đồi Mẫu Đơn (Moran).
Cậu bé ôm súng tạo dáng chụp ảnh tại công viên Đồi Mẫu Đơn (Moran).
Mọi người đang khiêu vũ giải trí tại công viên bên Đồi Mẫu Đơn.
Mọi người đang khiêu vũ giải trí tại công viên bên Đồi Mẫu Đơn.
Nơi đây có nhiều cây xanh tạo bóng mát, giúp tránh khỏi cái nắng gay gắt giữa trưa.
Nơi đây có nhiều cây xanh tạo bóng mát, giúp tránh khỏi cái nắng gay gắt giữa trưa.
Dân công sở đợi tàu ở ga Khải Toàn (Kaeson) vừa được trùng tu.
Dân công sở đợi tàu ở ga Khải Toàn (Kaeson) vừa được trùng tu.
Bên trong một toa tàu điện ngầm ở Bình Nhưỡng. Phía trên treo ảnh hai lãnh đạo quá cố của Triều Tiên.
Bên trong một toa tàu điện ngầm ở Bình Nhưỡng. Phía trên treo ảnh hai lãnh đạo quá cố của Triều Tiên.
Chơi billard trong khu phức hợp giải trí tại công viên nước Munsu.
Chơi billard trong khu phức hợp giải trí tại công viên nước Munsu.
Xe thức ăn đường phố ở Bình Nhưỡng.
Xe thức ăn đường phố ở Bình Nhưỡng.
Một người đàn ông thả cần câu cá trên sông Đại Đồng.
Một người đàn ông thả cần câu cá trên sông Đại Đồng (Taedong).
Du khách Trung Quốc trước ảnh chân dung hai lãnh đạo quá cố ở Quảng trường Kim Nhật Thành (Kim Il-sung). Các công ty du lịch Trung Quốc thường tổ chức tour 3 ngày đến Triều Tiên với giá khoảng 2.500 tệ (khoảng 8,5 triệu đồng).
Du khách Trung Quốc trước ảnh chân dung hai lãnh đạo quá cố ở Quảng trường Kim Nhật Thành (Kim Il-sung). Các công ty du lịch Trung Quốc thường tổ chức tour 3 ngày đến Triều Tiên với giá khoảng 2.500 tệ (khoảng 8,5 triệu đồng).
Nhóm du khách đến từ Nhật Bản tạo dáng bên cạnh bờ sông Đại Đồng. Ở bên kia sông là tòa nhà Juche nổi tiếng của Bình Nhưỡng.
Nhóm du khách đến từ Nhật Bản tạo dáng bên cạnh bờ sông Đại Đồng. Ở bên kia sông là tòa nhà Chủ Thể (Juche) nổi tiếng của Bình Nhưỡng.
Từ trên đỉnh của tòa nhà Chủ Thể nổi tiếng, một hướng dẫn viên du lịch đang che dù để tránh nóng và ngắm nhìn thành phố trong khi đợi du khách chụp ảnh và tham quan ở bên trong tòa nhà.
Từ trên đỉnh của tòa nhà Chủ Thể nổi tiếng, một hướng dẫn viên du lịch đang che dù để tránh nóng và ngắm nhìn thành phố trong khi đợi du khách chụp ảnh và tham quan ở bên trong tòa nhà.

Bài và ảnh bởi Ed Jones/AFP.

Home